王朝の記憶 – Memory of the Court

SOLD OUT

1970年〜1990年代の京都・西陣で織られた帯を使って制作しました。錦織という技法で織られた高級な袋帯です。

深みのある黒と濃紺が交差する地色の上に、金銀糸や色糸で織られた四季の草花・吉祥文・宮廷モチーフが絶妙に組み合わさったデザイン。

それらはまるで一織りごとに、日本の古典文化や宮廷の優雅な世界を語るかのように気品ある情景を描き出しています。

柄の意味：
●長寿・健康（松・菊・亀甲）
●繁栄・富貴（牡丹・花菱・藤）
●良縁・家族の絆（御所車・花文）
●優雅な暮らし・気品（御簾・桜）

光の角度や時間帯によって表情を変えながら気品良く空間を彩る一枚。日本の伝統美と精神が息づく、心温まるアート作品です。

This artwork was created using a luxurious fukuro-obi woven in Kyoto’s Nishijin district during the 1970s to 1990s, using the traditional nishiki-ori (brocade weaving) technique.On a richly layered base of deep black and navy, seasonal flowers, auspicious patterns, and motifs inspired by the imperial court are exquisitely interwoven with gold, silver, and colored threads.Each weave seems to narrate a graceful scene from Japan’s classical culture and aristocratic elegance, evoking a timeless sense of refinement.

The meanings of the motifs include:
● Longevity and health – pine, chrysanthemum, tortoiseshell pattern
● Prosperity and wealth – peony, hanabishi (floral diamonds), wisteria
● Good relationships and family bonds – gosho-guruma (imperial cart), floral motifs
● Graceful living and elegance – bamboo blinds (misu), cherry blossoms

Depending on the angle of light and time of day, this piece reveals different expressions-quietly and gracefully enriching the space it inhabits.An artwork imbued with the spirit and traditional beauty of Japan, offering warmth to the heart.

《ご購入前にご確認ください》
●ハンドメイド品のため、裏面の板に多少の傷がある場合がございます｡
（表面の美観には影響ありません）
●一点もののため、同じデザインの再入荷はございません。
●額縁カラー：木目ナチュラル
●写真の色味は実物と異なる場合があります。
●壁掛け用の紐付き
●保護面：UVカットPET板 ／ 背面：ベニア板
●海外発送対応可

《Please Read Before Purchase》
●As each piece is handmade, minor scratches may be present on the back panel
(this does not affect the front display).
●One-of-a-kind item – no identical pieces are available.
●Frame color: Natural wood grain.
●Colors in photos may differ from the actual product.
●Includes a hanging cord.
●Protective surface: UV-cut PET panel / Back panel: Plywood.
●International shipping available

･size
361mmｘ917mm
約1.2kg

･Made in JAPAN（額, 帯）