1/11

霞景 - Kasumikei - Misty Horizons

¥45,000 税込

SOLD OUT

¥50,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

この商品は海外配送できる商品です。

1970〜1980年代頃の西陣織と推定。
金銀糸を織り込みながら、まるで日本画に見られる“朧（おぼろ）”のような、やわらかく移ろう色調を織で描き出した非常に美しい一枚です。
絵画的な表現を追求した昭和後期の西陣織らしいデザインで、織りで重ねられた光のレイヤーは、見る角度によって金銀の輝きが変化し、まるで“呼吸する風景”のように表情を変えます。

《文様について》
● 山水（さんすい）風景
細やかな横段の織りと金銀糸によって、山々が幾重にも重なる“霞（かすみ）”の景色を表現。優しい橙（だいだい）と灰桜のグラデーションは、朝焼けや夕景を思わせる穏やかな光を感じさせます。
意味：調和・静寂・新しい始まり

● 松の木立
中央に並ぶ松のシルエットは、日本の絵画でも古くから吉祥を表す象徴。厳しい環境でも常緑を保つ松は、長寿・繁栄・不変の幸福を意味するとされています。
意味：永続・守護・家の繁栄

● 金銀の波文（霞文・雲取り文）
山々の上を流れるように入る銀のラインは、古典文様である“霞文”と“雲取り文”のアレンジ。季節の移ろい、場面の境界、吉兆の兆しを象徴し、作品に静かな雅さを添えています。
意味：境界を越える／新しい流れを呼び込む

Estimated to be woven in Nishijin, Kyoto during the 1970s–1980s.
With shimmering gold and silver threads, this textile expresses soft, shifting hues reminiscent of the hazy oboro atmosphere often seen in Japanese paintings.
It is an exceptionally beautiful piece that captures gentle transitions of light through weaving alone.

The design reflects the painterly approach characteristic of late-Showa Nishijin-ori.
Layers of woven light change subtly depending on the viewing angle,
making the scene appear like a “breathing landscape.”

＜Design & Motifs＞
● Mountain Landscape (Sansui)
Delicate horizontal weaves and metallic threads depict mountains layered in soft mist.
The gentle gradation of muted orange and gray-pink evokes the calm glow of dawn or a quiet evening light.
Meaning: Harmony, tranquility, new beginnings

● Pine Grove
The fine silhouettes of pine trees symbolize good fortune in Japanese art.
As evergreens that remain resilient through the harshest seasons,
they represent longevity, prosperity, and enduring happiness.
Meaning: Continuity, protection, family prosperity

● Silver Wave Lines (Kasumi / Kumo motifs)
The flowing silver lines that sweep across the mountains combine elements of classic kasumi (mist) and kumotori (cloud) patterns.
These motifs traditionally signify transitions, seasonal shifts, and auspicious signs, adding a quiet elegance to the piece.
Meaning: Crossing boundaries / inviting new flow

《ご購入前にご確認ください》
●本作品には、デザイン性の高いヴィンテージ帯を使用しています。
●ハンドメイド品のため、裏面の板に多少の傷がある場合がございます。
（表面の美観には影響ありません）
●写真の色味は実物と異なる場合があります。
●保護面：UVカットPET板／背面：ベニア板
●海外発送対応可

サイズ
361mm × 458mm
約0.8kg

Made in Japan（フレーム・帯）

《Please Read Before Purchase》
●This artwork is created using carefully selected vintage obi with exceptional design.
●As each piece is handmade, minor scratches may be present on the back panel (this does not affect the front display).
●Colors in photos may differ from the actual product.
●Protective surface: UV-cut PET panel / Back panel: Plywood.
●International shipping available (see shipping details for more information).

Size
361mm × 458mm
Approx. 0.8kg

Made in Japan (frame, obi)