colorful leaf -彩葉

昭和中期〜後期（1950〜70年代） の西陣織の帯です。文様は 「風に揺れる葉」や「水の流れと調和する葉」を表現しており自然の生命力や躍動感を象徴しています。色彩のコントラスト（赤・黄・白・緑・金）が紅葉をイメージさせる配色で、「豊かさ」や「実りの季節」を感じさせます。
金糸の縁取りは、高級感があり、格式の高い帯に多く見られる装飾です。
金は「富」「繁栄」「吉祥」を意味します。
モダンでおしゃれなデザインの中に、縁起の良い意味が隠れており飾るだけで運気アップが期待できそうです。
※長い時を経た帯の魅力のひとつとして、わずかにシミが見られますが、全体の美しさを損なうものではありません。

This is a Nishijin-ori obi from the mid to late Showa period (1950s to 1970s).
The pattern represents "leaves swaying in the wind" and "leaves harmonizing with the flow of water," symbolizing the vitality and dynamism of nature. The color contrast (red, yellow, white, green, gold) evokes the image of autumn leaves, creating a sense of "abundance" and "the harvest season."
The gold thread outlining the design adds a sense of luxury, a decoration often seen in high-end obis.
Gold represents "wealth," "prosperity," and "good fortune."
Within the modern and stylish design, there are hidden auspicious meanings, and simply displaying it may bring good luck.
As a charm of the long passage of time, there are slight stains visible, but they do not detract from the overall beauty.

《ご購入前にご確認ください》
●本作品には、デザイン性の高いヴィンテージ帯を使用しています。
●ハンドメイド品のため、裏面の板に多少の傷がある場合がございます。
（表面の美観には影響ありません）
●写真の色味は実物と異なる場合があります。
●保護面：UVカットPET板 ／ 背面：ベニア板
●海外発送対応可

サイズ
361mm × 458mm
約0.8kg

Made in Japan（フレーム・帯）
※証紙は付属しておりませんが、織りの技法やデザインの特徴から、西陣織と推定されます。

《Please Read Before Purchase》
●This artwork is created using carefully selected vintage obi with exceptional design.
●As each piece is handmade, minor scratches may be present on the back panel (this does not affect the front display).
●Colors in photos may differ from the actual product.
●Protective surface: UV-cut PET panel / Back panel: Plywood.
●International shipping available (see shipping details for more information).

Size
361mm × 458mm
Approx. 0.8kg

Made in Japan (frame, obi)
While no official certificate is attached, the weaving technique and design strongly suggest it is Nishijin-ori.