matcha -抹翠

SOLD OUT

流れるような曲線と、鮮やかな抹茶の緑(翠)が美しくグラデーションした一枚。まるで茶筅で点てた抹茶のように、やわらかく広がる円のデザインが特徴的です。
この帯は、昭和後期から平成初期にかけて作られたもの。伝統的な織りの技術に
モダンな感性が加わった独特なデザインが魅力です。曲線が織りなす模様は、
清らかな水の流れを表す「流水文」や、巡るご縁を象徴する「渦巻文」を思わせます。
流水文は、水が絶え間なく流れる様子を表しており「魔除け、清らかさ、火除け」の
意味が込められた吉祥文様です。
和の伝統と現代のインテリアが調和する、スタイリッシュな和モダン空間を演出。
お茶を嗜むひとときや、心落ち着く空間づくりに。
一点ものの帯アートフレーム「matcha」、ぜひあなたの空間に取り入れてみませんか？

A flowing curve and vibrant matcha green come together in a graceful gradation—
reminiscent of freshly whisked matcha gently blooming in a tea bowl.
This obi, crafted between the late Showa and early Heisei periods,
features a unique design that blends traditional weaving techniques with a modern sensibility.

The soft, swirling patterns evoke ryūsui-mon (flowing water motif),
symbolizing purity, protection, and fire prevention,and uzumaki-mon (spiral motif), representing the ever-turning bonds of connection.
These auspicious designs express movement, harmony, and timeless elegance.

A perfect piece to bring serene beauty to your space—whether for a tea-inspired moment of calm or a modern Japanese interior with traditional charm.
“Matcha,” a one-of-a-kind obi art frame, is ready to become part of your story.

《ご購入前にご確認ください》
●ハンドメイド品のため、裏面の板に多少の傷がある場合がございます｡
（表面の美観には影響ありません）
●一点もののため、同じデザインの再入荷はございません。
●額縁カラー：木目ナチュラル
●写真の色味は実物と異なる場合があります。
●壁掛け用の紐付き
●保護面：UVカットPET板 ／ 背面：ベニア板
●海外発送対応可

size
361mmｘ458mm
約0.8kg

《Please Read Before Purchase》
●As each piece is handmade, minor scratches may be present on the back panel (this does not affect the front display).
●One-of-a-kind item – no identical pieces are available.
●Made using antique obi fabric.
●Frame color: Natural wood grain.
●Colors in photos may differ from the actual product.
●Includes a hanging cord.
●Protective surface: UV-cut PET panel / Back panel: Plywood.
●International shipping available (see shipping details for more information).

Let me know if you need any refinements!


#帯アートフレーム　#和　#和モダン #インテリア　#着物　#帯　#アンティーク
#額　#レトロ　#和柄　#obi #kimono #antique #interior #modern #frame