inazuma // 稲妻

この帯は、昭和中期〜後期（1950〜80年代）の西陣織の袋帯と推定されます。
雷のように鋭角的に走る文様と、織り込まれた亀甲文様（六角形模様）は、古典的なモチーフをベースにしながらも、現代的でスタイリッシュな印象を与えます。特に金糸の使い方や、直線の大胆なデザイン構成は、昭和後期のモダンな感性が色濃く表れています。

◆稲妻文様：稲妻がよく鳴る年は稲が豊作になると言われていたことから『豊作』の意味があります。
◆亀甲文様：亀甲は"亀の甲羅"。鶴は千年、亀は万年という言葉の通り『長寿、健康』を意味する文様です。

This obi is believed to be a Nishijin-ori fukuro obi from the mid to late Showa period (1950s–1980s).
The sharp, lightning-like zigzag patterns combined with woven kikkō (hexagonal) motifs are based on traditional designs, yet give off a modern and stylish impression.
The use of gold threads and the bold, geometric layout reflect the modern sensibilities that flourished especially in the latter Showa era.

◆ Inazuma (Lightning) Pattern:
Lightning was traditionally seen as a sign of a bountiful harvest, as thunder was believed to nourish rice fields. Therefore, the motif symbolizes prosperity and abundance.

◆ Kikkō (Tortoiseshell) Pattern:
The tortoiseshell pattern is inspired by the hexagonal shape of a turtle's shell. In Japanese culture, turtles represent longevity and good health, as captured in the phrase “Cranes live a thousand years, turtles live ten thousand.”

《ご購入前にご確認ください》
●ハンドメイド品のため、裏面の板に多少の傷がある場合がございます｡
（表面の美観には影響ありません）
●一点もののため、同じデザインの再入荷はございません。
●アンティークの帯を使用しています。
●額縁カラー：木目ナチュラル
●写真の色味は実物と異なる場合があります。
●壁掛け用の紐付き
●保護面：UVカットPET板 ／ 背面：ベニア板
●海外発送対応可

size
361mmｘ430mm
0.8kg

《Please Read Before Purchase》
●As each piece is handmade, minor scratches may be present on the back panel (this does not affect the front display).
●One-of-a-kind item – no identical pieces are available.
●Made using antique obi fabric.
●Frame color: Natural wood grain.
●Colors in photos may differ from the actual product.
●Includes a hanging cord.
●Protective surface: UV-cut PET panel / Back panel: Plywood.
●International shipping available (see shipping details for more information).

Let me know if you need any refinements!

#帯アートフレーム　#和　#和モダン #インテリア　#着物　#帯　#アンティーク
#額　#レトロ　#和柄　#obi #kimono #antique #interior #modern #flame